1. 10 It is sharpened to inflict a great slaughter; it is polished to flash like lightning.’”’”

10 भीड़-की-भीड़ का नाश करने के लिए उसे तेज़ किया गया है, बिजली की तरह कौंधने के लिए उसे चमकाया गया है।’”’”

2. Many Europeans recoiled at the slaughter of the Aborigines.

अनेक यूरोपीय लोग आदिवासियों का संहार देखकर स्तब्ध रह गए।

3. Because the time of your slaughter and your dispersion has come,

क्योंकि तुम्हें मार डालने और तितर-बितर करने का समय आ गया है,

4. Such artificial walls have contributed to the wholesale slaughter of innocent humans in wars the world over.

संसार भर के युद्धों में निर्दोष मनुष्यों के कत्लेआम में इन बनावटी सीमाओं का हाथ रहा है।

5. However, the tradition differentiates between natural or accidental death, and intentional slaughter.

हालांकि, परंपरा प्राकृतिक या आकस्मिक मौत और जानबूझकर वध के बीच भिन्न होती है।

6. (Psalm 45:4) As in the war of Kurukshetra, there will be wholesale slaughter.

(भजन संहिता ४५:४) जैसा कि कुरुक्षेत्र के युद्ध में हुआ था, यहाँ भी बड़ी संख्या में कत्लेआम होगा।

7. Later, he went smiting the enemy, “piling legs upon thighs with a great slaughter.”

बाद में, वह अपने दुश्मनों पर टूट पड़ा और उनका ‘भयानक संहार करके उनकी लाशों का ढेर लगा दिया।’

8. Yet, the tiny South American tagua nut could save the mighty African elephant from wanton slaughter.

मगर फिर भी, दक्षिण अमरीका का यह नन्हा टाग्वा बीज, अफ्रीका के प्रतापी हाथी की जान बचा सकता है जिन्हें लोग बड़ी तादाद में मार रहे हैं।

9. + 16 Slaughter the ram and take its blood and sprinkle it on all sides of the altar.

+ 16 फिर वह मेढ़ा हलाल करना और उसका खून ले जाकर वेदी के चारों तरफ छिड़कना।

10. (ii). Exchange of special information on meat processing, meat products and slaughter houses/abattoirs;

(2). मांस प्रसंस्करण, मांस उत्पादों और बूचड़खाने के संबंध में विशेष जानकारी का आदान-प्रदान।

11. It props up the murderous regime of Bashar al Assad, and has helped him slaughter his own people.

यह बशर-अल-असद के हत्यारे शासन का सहारा है, तथा इसने उसके अपने ही लोगों का कत्ले-आम करने में उसकी सहायता की है।

12. Instead of taking prompt legal action against the attackers, police frequently filed complaints against the victims under laws banning cow slaughter.

हमलावरों के खिलाफ तुरंत कानूनी कार्रवाई करने के बजाय, पुलिस ने अक्सर गौ हत्या पर प्रतिबंध लगाने वाले कानूनों के तहत पीड़ितों के खिलाफ शिकायत दर्ज की.

13. India and Vietnam shall also share special information on meat processing, meat products and slaughter houses/abattoirs.

भारत और वियतनाम मांस प्रसंस्करण, मांस उत्पाद तथा बूचड़खाना आदि के संबंध में विशेष सूचना को भी साझा करेंगे।

14. As the agrarian economy grew, cattle and other domesticated animals became more useful in agrarian and related food production activities; it became increasingly expensive to slaughter animals for meat.

जैसे - जैसे कृषि अर्थव्यवस्था का विकास हुआ, मवेशी एवं अन्य पालतू जानवर खेती एवं संबंधित खाद्य उत्पादन की गतिविधियों के लिए अधिक उपयोगी बनते गए; मांस के लिए पशुओं को काटना उत्तरोत्तर महंगा होता गया।

15. We like to compare the DBC to fax machines.

हम तुलना करने चाहेंगें डी.बी.सी. की फैक्स मशीनों से|

16. Whole, like those going down to the pit.

हाँ, साबुत निगल जाएँगे।

17. Like father, like son, the adage states.

उनके बारे में यह कहावत बिलकुल ठीक बैठती है, ‘जैसा बाप, वैसा बेटा।’

18. We like to call this the helicopter mode.

इसे हेलीकॉप्टर मोड कहते हैं.

19. You may do well to pay attention to the advice, “Eat breakfast like a king, but eat supper like a beggar.”

अगर आप इस नसीहत को मानें तो अच्छा होगा: “सुबह का नाश्ता भरपेट कीजिए मगर रात का खाना आधा पेट।”

20. Instead of taking prompt legal action against the vigilantes, many linked to extremist Hindu groups affiliated with the ruling Bharatiya Janata Party (BJP), the police, too often, have filed complaints against the assault victims, their relatives, and associates under laws banning cow slaughter.

पुलिस ने निगरानी समूह के सदस्यों, जिनमें कई भारतीय जनता पार्टी (बीजेपी) से सम्बद्ध अतिवादी हिंदू समूहों से जुड़े हैं, के खिलाफ तुरंत कानूनी कार्रवाई करने के बजाय अक्सर गौ हत्या निषेध कानूनों के तहत हमले के शिकार लोगों, उनके रिश्तेदारों और सहकर्मियों के खिलाफ शिकायत दर्ज की है.

21. Like new wineskins ready to burst.

मानो दाख-मदिरा के उफनने से नयी मशक फटने पर हो।

22. I'd like to open an account.

मुझे एक खाता खोलना है ।

23. Drag the widget to where you'd like it on the page.

विजेट को खींचकर पेज के किसी भी हिस्से पर ले जाएं.

24. I am certain that there will have to be further rounds of talks about issue like pricing issues, like security issues, like quantities.

मुझे विश्वास है कि मूल्य निर्धारण, सुरक्षा और मात्रा जैसे मुद्दों के बारे में वार्ता के और दौर होंगे ।

25. 11 “Aaron will present the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement in behalf of himself and his house; afterward he will slaughter the bull of the sin offering, which is for himself.

11 हारून पाप-बलि का बैल सामने लाएगा जो उसके अपने पापों के लिए होगा। वह अपने और अपने घराने के पापों के लिए प्रायश्चित करेगा। इसके बाद वह पाप-बलि का बैल हलाल करेगा।

26. I like to keep money in cash.

लिंगुला पंक में बिल बनाकर रहना पसंद करता है।

27. Would you like to borrow some money?

आप कुछ पैसे उधार ले करना चाहेंगे?

28. It looks like it's going to snow.

बरफ़ जैसा दिखता है।

29. Would you like to sum it up?

क्या आप इसे पूरा करना चाहेंगे?

30. These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.

यह विद्युत-द्वार छोटे गतिनिर्धारक का काम करते है जो कोशिका को प्रयोगशाला में धड़कने में मदद करता हैं।

31. And caused waters to flow down like rivers.

वे नदियों की तरह बहने लगीं।

32. Those lambs which attain good weight at the age of four to five months , yield more profits .

जिन मेमनों का वजन चार या पांच मास की आयु तक अच्छा हो जाता है , उनसे काफी लाभ होता है .

33. 8 Like tying a stone to a sling,

8 अपने पड़ोसी से मुकदमा लड़ने में जल्दबाज़ी मत कर,

34. But like the merchant, he was willing to sell “everything” in order to obtain the treasure.

लेकिन जैसे ही उसे यह खज़ाना मिला, तो वह भी उसे हासिल करने के लिए अपना “सबकुछ” बेचने को तैयार हो गया, क्योंकि व्यापारी की तरह वह भी उस खज़ाने की अहमियत जानता था।

35. On polio would you like to add something?

क्या आप पोलियो पर कुछ और जोड़ना चाहेंगे?

36. The word “loyalty” brings to mind virtues like trueness, allegiance, and devotion.

“वफादारी” शब्द से और भी कई अच्छे गुण मन में आते हैं, जैसे सच्चाई, निष्ठा और भक्ति।

37. These, like others across the country, were full and unable to expand.

देश में जिस रूप में स्वाधीनता आई और बहुतों की तरह, वे भी संतुष्ट नहीं थे।

38. To create an RFM segment, base it on filters like the following:

एक RFM सेगमेंट बनाने के लिए, निम्न प्रकार के फ़िल्टर को उसका आधार बनाएं:

39. I would like to repeat the plea that I made last time.

मैं पिछली बार जो अनुरोध किया था उसे दोहराना चाहूँगा।

40. A "Bell Chime" was also offered, which could be set to sound like a doorbell or to ring like a standard telephone.

"बेल चाइम" भी प्रस्तुत की गयी थी, जिसे दरवाजे की घंटी की तरह अथवा साधारण फोन की तरह बजने के लिए सेट किया जा सकता था।

41. German institutions like the German Aerospace Center (DLR) are the largest contributor to ESA.

जर्मन एयरोस्पेस सेंटर (डीएलआर) की तरह जर्मन संस्थानों ईएसए के लिए सबसे बड़ा योगदान कर रहे हैं।

42. Like wax before the fire,

जैसे मोम आग के सामने पिघल जाता है,

43. The waves like a mother ' s arms take back the child to its bosom .

नदी की लहरें जैसे मां की बांहें बनकर शिशु को वापिस अपने मित्रों के पास ले आती हैं .

44. In a figurative sense, the Devil would like to set the Christian congregation ablaze.

फिर जब जानवर जान बचाने के लिए भागते हैं, तो वह उन्हें पकड़ लेता है।

45. * I would like to assure the House that this Government accords the highest priority to the country’s security.

* मैं सदन को आश्वस्त करना चाहूंगी कि यह सरकार देश की सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।

46. For he will be like the fire of a refiner and like the lye of laundrymen.

क्योंकि वह सोनार सी आग और धोबी के साबुन के समान है।

47. Like the corners of the altar.

वेदी के कोनों की तरह भीग जाएँगे।

48. If you'd like to change this address, contact us.

अगर आप इस पते को बदलना चाहते हैं, तो हमसे संपर्क करें.

49. 16:6, 7) (3) Why did Saul like David to play the harp?

16:6, 7) (3) शाऊल को दाऊद का वीणा बजाना क्यों अच्छा लगता था?

50. I'd like you to translate this book into English.

मैं चाहता हूँ कि तुम इस पुस्तक का अंग्रेजी में अनुवाद करें।

51. It , therefore , did not fall a prey to political disintegration like the north .

इसलिए वह उत्तर की तरह राजनैतिक फूट का शिकार नहीं हुआ .

52. We want to make conventional energy, like coal, cleaner.

हम कोयला जैसी पारंपरिक ऊर्जा को स्वच्छ बनाना चाहते हैं।

53. There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?

क़तार में अपूर्ण कार्य हैं. जो भी हो, आप बाहर होना चाहेंगे?

54. Like tinted lenses, your emotions can color the way things appear to you.

रंगीन चश्मे की तरह आप की भावनाएँ आपके नज़रिए पर रंग चढ़ा सकती हैं।

55. We would also like to organize a Photography competition in the Mekong countries to promote tourism.

हम पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए मेकांग देशों में एक फोटोग्राफी प्रतियोगिता भी आयोजित करना चाहते हैं।

56. To me it’s feels like it’s in the rear-view mirror, you know?

महेंद्र ने उत्तर दिया-देख रहा हूं ब्रह्मचारी-विष्णु की गोद में कौन हैं, देखते हो?

57. Like the youths cited above, you must “pour out your heart” to God!

ऊपर उल्लिखित युवाओं की तरह, आपको परमेश्वर से “अपने मन की बातें खोलकर” कहनी चाहिए!

58. Like the apostle Paul, they consider themselves to be debtors, not only to God but also to men.

वे प्रेरित पौलुस की तरह खुद को न सिर्फ परमेश्वर के प्रति बल्कि इंसानों के प्रति भी कर्ज़दार महसूस करते हैं।

59. “LIKE your name, O God, so your praise is to the borders of the earth.”

“हे परमेश्वर तेरे नाम के योग्य तेरी स्तुति पृथ्वी की छोर तक होती है।”

60. They shine like burning torches and flash like lightning.

वे जलती मशाल की तरह जगमगा रहे हैं, बिजली की तरह कौंध रहे हैं।

61. How does the little lamb come to be in the shepherd’s “bosom” —the folds of his upper garment?

भेड़ का बच्चा चरवाहे की “गोद” या उसके बागे के अंदर कैसे आता है?

62. From the Documents page, click on the invoice that you’d like to see details for.

'दस्तावेज़' पेज से उस इनवॉइस पर क्लिक करें जिसकी जानकारी आप देखना चाहते हैं.

63. She is like “rottenness in his bones” in the sense that “she brings him to ruin, like a disease which weakens the bodily frame,” says one reference work.

एक किताब इस वाक्य का यह मतलब बताती है: “जिस तरह कोई बीमारी इंसान को धीरे-धीरे कमज़ोर बना देती है, उसी तरह ऐसी पत्नी अपने पति को मन-ही-मन खाए जाती है और आखिर में उसे तबाह कर देती है।”

64. Like all commodities in the market, the price of a stock is sensitive to demand.

बाजार में सभी वस्तुओं की तरह, शेयर की कीमत मांग के प्रति संवेदनशील है।

65. If you prefer the district and the circuit work, I would like to know that.”

या अगर तुम ज़िला और सर्किट काम में ही बने रहना चाहते हो, तो मैं वह भी जानना चाहूँगा।”

66. However, like their stiff-necked ancestors, the majority of the Levites refused to accept Jesus.

मगर अपने ढीठ पूर्वजों की तरह ही, ज़्यादातर लेवियों ने यीशु को कबूल नहीं किया।

67. We would like to diversify our exports to improve our market access to China.

विभिन्न विचार – विमर्श के माध्यम से हम ऐसा करने की उम्मीद कर रहे हैं जिसमें इस समय आने वाले व्यापारियों के साथ विचार – विमर्श भी शामिल है ।

68. I would just like to add a few points on behalf of the President.

राष्ट्रपति महोदय की तरफ से मैं कुछ बिन्दु जोड़ना चाहता हूं।

69. I would also like to thank Prime Minister for Australia's decision to join the International Solar Alliance.

मैं अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने के ऑस्ट्रेलिया के फैसले के लिए प्रधान मंत्री का भी शुक्रिया अदा करना चाहता हूं।

70. Like it or not, Jack, you're going to help me.

जैक की तरह या नहीं, आप मेरी मदद करने जा रहे हैं...

71. I would like to give our industry some friendly advice.

मैं हमारे उद्योग को कुछ उपयोगी सुझाव देना चाहता हूँ।

72. On the playground kids don’t seem to play like they used to; they rove around in gangs.

खेल के मैदान में बच्चे वैसे नहीं खेलते प्रतीत होते जैसे वे पहले खेला करते थे; वे दल बनाकर घूमते हैं।

73. Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.

“सचेत हो, और जागते रहो, क्योंकि तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जनेवाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।

74. (Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.

(भजन 90:10) इंसान की ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, वह हरी घास, ढलती हुई छाया और श्वास के समान है।

75. Like the strumming of a harp,

मैं अंदर-ही-अंदर कीर-हरासत के लिए तड़प उठा,

76. Will you become to me like a deceptive water supply

क्या तू मेरे लिए धोखा देनेवाले सोते जैसा होगा,

77. But when it comes to young suspects, it's like the kid gloves come off.

पर जब युवा संदिग्धों के बात अति है वोह बच्चो वाला नजरिया बदल जाता है

78. But I would like to give you the framework of our equation with Afghanistan.

परंतु मैं अफगानिस्तान के साथ हमारे समीकरण की रूपरेखा प्रस्तुत करना चाहूँगा।

79. I would also like to thank Prime Minister for Australia’s decision to join the International Solar Alliance.

मैं अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन में ऑस्ट्रेलिया के शामिल होने के फैसले के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद देना चाहता हूं।

80. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.’”

तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।”